1 00:01:27,558 --> 00:01:30,358 GLUNȚUL ASASICULUI aka SOFIA 2 00:02:58,659 --> 00:03:01,759 Continuați cu misiunea. Fără martori. 3 00:03:15,360 --> 00:03:17,660 Plăcintă cu ouă și brânză, vă rog. 4 00:03:20,961 --> 00:03:22,961 Aceasta? -Că. 5 00:03:27,462 --> 00:03:30,562 Cât costă această eșarfă? -3 și 12, total, 15 leva. 6 00:03:36,063 --> 00:03:38,563 Schimbarea ta! 7 00:03:38,564 --> 00:03:40,964 O zi placuta va doresc! 8 00:03:58,158 --> 00:04:03,158 Traducere și prelucrare de Drazen 9 00:04:06,759 --> 00:04:08,761 Ambasada SUA. -După cum puteți vedea, 10 00:04:08,660 --> 00:04:12,230 departamentul nostru de cultură este a extins programul ESL 11 00:04:12,322 --> 00:04:16,978 la restul Bulgariei cu rezultate extraordinare. 12 00:04:17,077 --> 00:04:20,447 Mașinile private din Sofia au cele mai bune rezultate in tara. 13 00:04:20,538 --> 00:04:24,610 Cred că fiecare dintre noi are nevoie de unul aplauda acest succes. 14 00:05:37,766 --> 00:05:40,009 Fără martori. 15 00:07:08,982 --> 00:07:10,984 Deci, ce face doctorul bun în seara asta? 16 00:07:11,734 --> 00:07:14,237 Fericit pentru că este în compania unui vechi prieten. 17 00:07:27,000 --> 00:07:31,216 Atrăgător, nu-i așa? - Da, într-adevăr. 18 00:07:32,172 --> 00:07:35,426 Cât timp a trecut, Robert? 19 00:07:35,525 --> 00:07:38,019 Trei ani? patru? 20 00:07:39,929 --> 00:07:42,148 De fapt, astăzi sunt exact 4 ani. 21 00:07:44,517 --> 00:07:49,234 Privește în jur, prietene. Daca ti-ar placea, 22 00:07:49,330 --> 00:07:52,575 ar putea merge acasă cu altul în fiecare noapte. 23 00:07:54,986 --> 00:07:58,827 Nu e stilul meu, știi. - atunci ce? 24 00:08:01,618 --> 00:08:07,374 El este încă pedepsit din cauza acelui accident? 25 00:08:07,749 --> 00:08:10,093 Robert, trebuie să te împaci cu asta prietenul meu. 26 00:08:10,184 --> 00:08:13,588 Știu ce îți poate face Kad poartă o asemenea povară în suflet. 27 00:08:13,963 --> 00:08:17,012 Apreciez preocuparea ta, ca întotdeauna, 28 00:08:17,108 --> 00:08:20,353 dar atâta timp cât rămân aici în Europa de Est, 29 00:08:20,445 --> 00:08:23,349 totul rămâne în New York. Departe de ochi, departe de inimă. 30 00:08:23,448 --> 00:08:25,250 Ei bine, asta e... 31 00:08:25,642 --> 00:08:29,062 Nu merge așa, prietene. Cred că ai nevoie de terapie. 32 00:08:30,980 --> 00:08:34,447 Îți spun de ce am nevoie, scrie el. Unde este chelnerița noastră? 33 00:09:39,617 --> 00:09:42,317 Un agent FBI a răspuns la o crimă în curs, soția lui a fost împușcată. 34 00:10:23,718 --> 00:10:28,975 Deci, Vicki, ce mai faci azi? 35 00:10:29,073 --> 00:10:32,978 Sunt bine. -În regulă. 36 00:10:33,077 --> 00:10:36,231 A existat pierderi de memorie? 37 00:10:37,398 --> 00:10:39,645 Coșmaruri? 38 00:10:42,195 --> 00:10:45,415 Am sentimentul că astăzi evită conversația. 39 00:10:50,828 --> 00:10:54,833 Poate îmi va spune mai multe despre pr activitati recente? 40 00:11:02,757 --> 00:11:08,309 Folosim tehnica hipnotică da să deschidem urechile pacienților, 41 00:11:08,404 --> 00:11:10,602 pentru a începe imaginația. 42 00:11:11,766 --> 00:11:15,521 Este cu adevărat inofensiv. El poate avea încredere în mine. 43 00:11:15,937 --> 00:11:18,110 Nu se teme de o legare mică pe ochi, nu? 44 00:11:19,399 --> 00:11:23,532 O poate pune deoparte oricând dorește. Îți promit. 45 00:11:29,242 --> 00:11:34,419 Și relaxează-te. 46 00:11:34,514 --> 00:11:37,213 Respirați și relaxați-vă. 47 00:11:39,210 --> 00:11:43,556 Te-am întrebat despre visele tale. 48 00:11:47,176 --> 00:11:49,270 Îți amintești de cineva mai recent? 49 00:11:51,389 --> 00:11:53,562 Da, unul. 50 00:11:54,892 --> 00:12:00,315 Continua... -De fapt, este destul de neplăcut. 51 00:12:02,108 --> 00:12:06,238 Ca și cum ceva s-ar întâmpla din nou Ce am citit cu mult timp în urmă. 52 00:12:07,447 --> 00:12:10,917 Ai citit de Hubert Selby: Ultima ieșire pentru Brooklyn? 53 00:12:11,008 --> 00:12:13,161 Nu, nu pot spune că sunt. 54 00:12:16,873 --> 00:12:23,923 Are acea parte la sfârșit în care un dependent de droguri tras într-un vehicul abandonat 55 00:12:24,964 --> 00:12:27,592 și lăsați fiecare tip din cartier să se culce cu ea. 56 00:12:27,692 --> 00:12:34,396 Fiecare ticălos din cartier vine la ordine, 57 00:12:34,490 --> 00:12:37,109 iar rândul se întinde de-a lungul întregului sfert. 58 00:12:37,201 --> 00:12:40,856 Cum te-a afectat scena aceea? cand ai citit? 59 00:12:42,064 --> 00:12:45,159 Apoi m-a supărat. 60 00:12:49,071 --> 00:12:51,073 Dar în acest vis... 61 00:12:55,286 --> 00:12:57,960 Sunt fata aceea din vehiculul abandonat. 62 00:12:59,832 --> 00:13:02,927 Nu le-am putut vedea fețele. 63 00:13:03,019 --> 00:13:07,800 Sunt ascunși sub Keffias, 64 00:13:07,899 --> 00:13:11,770 știți, arabi. 65 00:13:11,861 --> 00:13:16,975 Le-au pus pe față, și fiecare dintre ei este... 66 00:13:17,909 --> 00:13:21,319 Continua. - Erau aceeași persoană. 67 00:13:23,147 --> 00:13:25,374 Te-ai gândit cine ar putea fi... 68 00:13:27,026 --> 00:13:29,279 Un bărbat sub o kefiie? 69 00:13:37,203 --> 00:13:38,420 Vicki? 70 00:13:39,622 --> 00:13:43,043 Vicki? Vicki? -Vă rog? 71 00:13:44,544 --> 00:13:50,676 Te-ai pierdut. Ai plecat undeva al doilea în timp ce îmi răspundeai la întrebare. 72 00:13:50,775 --> 00:13:54,186 Am... răspuns? 73 00:13:56,681 --> 00:13:58,979 Ce întrebare? ce am spus? 74 00:13:59,075 --> 00:14:02,275 Te-ai pierdut pentru câteva clipe. 75 00:14:02,937 --> 00:14:05,289 Nu-ți amintești despre ce am vorbit? 76 00:14:07,608 --> 00:14:10,282 Nu, nu-mi amintesc. 77 00:14:24,292 --> 00:14:28,588 O clipă... Ea a sosit. 78 00:14:29,297 --> 00:14:32,016 El este de la ambasadă, Vicki. Robert Diggs. 79 00:14:32,108 --> 00:14:34,102 Aceasta este soția mea, Vicki Denov. 80 00:14:34,193 --> 00:14:37,225 Încântat de cunoştinţă, spune-mi doar Vicki. -Desigur. 81 00:14:37,321 --> 00:14:40,983 Deci, vei fi cu noi astăzi? - Da, așa e. 82 00:14:41,075 --> 00:14:43,979 Engleza ta este grozava. - Și ar trebui să fie. 83 00:14:44,979 --> 00:14:48,073 Să facem, am întârziat deja? -Desigur. A fost plăcerea mea. 84 00:14:48,165 --> 00:14:50,158 Hi. 85 00:14:50,159 --> 00:14:53,459 Ne vedem de îndată ce se termină cursul, dragă. - Da, Mihail, desigur. 86 00:14:55,406 --> 00:14:59,502 Substantivele personale sunt, de exemplu, Sofia și Bulgaria. 87 00:14:59,593 --> 00:15:04,249 Când le scrii, prima literă este scrisă cu majuscule. 88 00:15:04,348 --> 00:15:06,592 Pavo, poți să ne dai un exemplu? 89 00:15:08,169 --> 00:15:13,846 Atea, Mexic, New York, Istanbul, 90 00:15:13,941 --> 00:15:16,845 Washington, Mexico City, 91 00:15:16,944 --> 00:15:18,312 Cairo. 92 00:15:35,279 --> 00:15:36,906 Tiger Woods. 93 00:15:38,032 --> 00:15:39,534 David Beckham. 94 00:15:43,329 --> 00:15:46,128 Foarte bine, poate să stea jos. 95 00:15:46,223 --> 00:15:49,969 Amintiți-vă: nume, orașe și titluri. 96 00:16:11,790 --> 00:16:13,990 Robert, te rog vino în biroul meu. Washington are nevoie de a ta 97 00:16:13,991 --> 00:16:16,091 aptitudini speciale. Ambasadorul Ashdown. 98 00:16:20,491 --> 00:16:22,664 Mă duc la biroul ambasadorului. 99 00:16:29,875 --> 00:16:33,511 Robert Diggs. te cunosc in sfarsit. 100 00:16:33,604 --> 00:16:35,697 Plăcerea este a mea. 101 00:16:36,966 --> 00:16:39,935 Scuze că te-am târât așa. - Trebuie să recunosc, domnule, 102 00:16:40,027 --> 00:16:44,391 că mailul tău m-a interesat. - Hai să luăm aer curat. 103 00:16:44,490 --> 00:16:46,392 Proiectul Sofia? Desigur, îmi amintesc asta. 104 00:16:46,492 --> 00:16:50,272 Program anti-terorist, bazat aici in oras nu mai este activ. 105 00:16:50,371 --> 00:16:53,241 Că. Operațiuni ascunse. 106 00:16:53,983 --> 00:16:56,782 Cu toate acestea, s-au scris multe despre asta aici în ziar. 107 00:16:57,570 --> 00:17:01,495 Agenții noștri erau băieți buni, grozav de fapt. 108 00:17:01,590 --> 00:17:03,458 Au reușit să intre 109 00:17:03,551 --> 00:17:07,297 unele dintre cele mai organizate grupuri teroriste radicale 110 00:17:07,388 --> 00:17:11,922 tot drumul de la New York la Madrid, si nu au reusit... 111 00:17:12,017 --> 00:17:15,091 N-au reușit să intre și aici Pentru Sofia, niciodată. 112 00:17:15,187 --> 00:17:17,215 Nici atunci, nici acum. 113 00:17:17,314 --> 00:17:21,845 Trebuie să vorbesc cu tine despre asta Ce se întâmplă astăzi la Sofia. 114 00:17:22,762 --> 00:17:26,562 Am crezut că aici e liniște. - Da, așa arăta 115 00:17:27,391 --> 00:17:29,634 pana ieri. 116 00:17:30,835 --> 00:17:32,835 Răzbunătorul misterios Curățați străzile din Sofia. 117 00:17:32,897 --> 00:17:34,865 Da, am citit despre asta azi dimineață. 118 00:17:34,957 --> 00:17:39,909 Am vorbit cu mama noastră toată noaptea guvernul despre asta. 119 00:17:40,004 --> 00:17:43,124 S-a dovedit că Washingtonul știe totul despre tip 120 00:17:43,215 --> 00:17:45,334 de care s-a ocupat acest vigilent. 121 00:17:45,426 --> 00:17:48,250 El a fost o țintă foarte importantă pentru noi, 122 00:17:48,345 --> 00:17:51,294 și nu am reușit niciodată nici abordare. 123 00:17:51,390 --> 00:17:54,294 Se pare că se distrează acasă părul ridicat pe cap 124 00:17:54,393 --> 00:17:57,638 iar acum vor să știe ce este exact ce se întâmplă aici. 125 00:17:57,730 --> 00:18:05,888 Așa că mi-au spus să te conving să preiau ancheta aici. - De ce eu? 126 00:18:05,988 --> 00:18:10,017 Pentru că ești exemplar. Nu, într-adevăr... 127 00:18:10,117 --> 00:18:12,987 De la asta prietenii tăi FBI, au spus că ești un model. 128 00:18:13,078 --> 00:18:16,903 Nimeni nu mi-a spus niciodată că sunt exemplar. 129 00:18:17,608 --> 00:18:21,362 Am părăsit forțele de ordine după mult timp deliberări, ambasadori. 130 00:18:24,281 --> 00:18:26,625 Că. Da, știu asta. 131 00:18:26,717 --> 00:18:31,714 Știu, mi-au spus despre asta si chiar imi parea rau. Să mergem. 132 00:18:31,805 --> 00:18:36,586 Dar se pare că dezvoltarea acestui lucru este foarte mare... politic, global. 133 00:18:38,379 --> 00:18:43,636 Acești justițieri au atacat întregul rând ținte foarte importante, 134 00:18:43,734 --> 00:18:46,638 ținta despre care îmi spun prietenii tăi de la FBI ieri 135 00:18:46,737 --> 00:18:50,517 cum îi urmăresc de ani de zile, dar nu ei a reusit sa prinda. 136 00:18:51,058 --> 00:18:52,856 Acum trebuie să afle 137 00:18:52,952 --> 00:18:56,982 cum reușesc acești răzbunători în asta in ce nu sunt? 138 00:18:57,648 --> 00:19:01,527 Și cine sunt băieții ăștia? Ce stiu ei? cum au aflat? 139 00:19:01,627 --> 00:19:05,035 De ce ei și nu noi? - Ce informații avem? 140 00:19:05,130 --> 00:19:09,831 Mi-au spus că un militant înființează case sigure. 141 00:19:09,927 --> 00:19:13,707 Nu știe de ce, dar știe că sunt aici, în sate. 142 00:19:14,373 --> 00:19:17,843 jihadul islamic. - Trebuie accepti această misiune, domnule? 143 00:19:19,170 --> 00:19:22,299 Are brațele deschise, tot ce are nevoie. 144 00:19:22,398 --> 00:19:25,472 Consulul general mi-a spus că sunt ai tăi autorizatii in totalitate. 145 00:19:25,567 --> 00:19:27,720 Dacă aveți nevoie de ajutor local de poliție, o voi avea. 146 00:19:27,820 --> 00:19:29,973 Trebuie să ne ocupăm de asta, Robert. 147 00:19:31,390 --> 00:19:34,773 Și tu ești omul pentru asta. esti... 148 00:19:35,436 --> 00:19:37,559 Ei bine, știi ce ești. 149 00:19:38,814 --> 00:19:41,693 Exemplar. -Exemplar. 150 00:21:20,416 --> 00:21:22,589 Doar un minut, stai... 151 00:21:48,490 --> 00:21:50,590 Stiu filmul pe de rost... 152 00:21:53,391 --> 00:21:56,491 De ce trebuie să monitorizăm de fiecare dată când avem o întâlnire? 153 00:21:57,892 --> 00:22:00,092 Pentru că este grozav. 154 00:22:02,193 --> 00:22:04,293 De ce ești atât de negativ în in ultimul timp? 155 00:22:04,294 --> 00:22:08,395 Mă uit la ce am. - Își poate cumpăra un disc nou 156 00:22:08,396 --> 00:22:13,396 pe strada chiar langa apartamentul tau. Sau mai bine, descărcați-l singur gratuit. 157 00:22:33,497 --> 00:22:35,597 Aici... 158 00:22:35,598 --> 00:22:38,698 Este special. Făcut pentru armata SUA. 159 00:22:38,699 --> 00:22:40,799 Precizie de până la 2 kilometri. 160 00:22:40,800 --> 00:22:44,500 Vânt, distanță. Barometru. 161 00:22:44,801 --> 00:22:46,901 Zăvor. Așa cum ai întrebat. 162 00:22:59,002 --> 00:23:01,502 După cum am spus, nu trebuie să-ți faci griji cu privire la întrebări. 163 00:23:12,003 --> 00:23:14,203 Totul este acolo? 164 00:23:14,204 --> 00:23:16,504 Nimeni nu va rata aceasta. 165 00:23:24,505 --> 00:23:28,205 E ciudat. - Totuși, ea ne-a plătit. 166 00:23:42,006 --> 00:23:44,806 Nu inteleg lipsa ta auto-indulgență, Vicki. 167 00:23:46,107 --> 00:23:48,307 Trebuie să mai vorbim despre asta? Am vorbit de un milion de ori. 168 00:23:49,008 --> 00:23:50,808 Da, de un milion de ori. 169 00:23:50,809 --> 00:23:53,409 Am vorbit și atitudinea ta este diferită nu a schimbat-o totusi. 170 00:23:55,110 --> 00:23:57,610 Nu trebuie să-și facă mereu griji pentru mine. 171 00:24:01,711 --> 00:24:04,211 Nu vreau să cadă situatie neplacuta. 172 00:24:06,812 --> 00:24:09,012 Nu sunt atât de fragil, Mihail. 173 00:24:09,013 --> 00:24:11,213 De ce nu pot să am puțin spatiu pentru tine? 174 00:24:11,214 --> 00:24:13,514 Vă rog? Nu ești fericit aici? 175 00:24:13,515 --> 00:24:16,715 Nu ți-am făcut totul posibil? Ce este nevoie? - Da, sunteti. 176 00:24:18,316 --> 00:24:21,716 Sunt fericit aici, dar... - Dar... ce este asta? 177 00:24:21,717 --> 00:24:23,817 Uneori simt ca... 178 00:24:23,818 --> 00:24:26,018 Cum se simte asta? - Ce, Vicki? 179 00:24:30,819 --> 00:24:33,519 Ai dreptate, Mihail. Aveam nevoie de tine intreaba inainte sa plec. 180 00:24:35,520 --> 00:24:38,720 Asta e corect. Mă bucur că ești ea a fost în cele din urmă de acord cu asta. 181 00:24:38,721 --> 00:24:42,421 Acum grăbește-te, nu vreau să întârzie. -Mulţumesc. 182 00:25:00,260 --> 00:25:03,013 Lupul singuratic. (lupul singuratic) Continuați la următoarea țintă. 183 00:27:01,062 --> 00:27:03,262 Ce e cu tine, fiară nebună? 184 00:28:22,963 --> 00:28:25,057 Fără martori. 185 00:28:53,368 --> 00:28:57,248 Sunt vremuri nebune. -Nu, el e destept, tipul acela... 186 00:28:57,347 --> 00:29:00,877 Și în funcție de utilizarea muniției este foarte bine pregatit. 187 00:29:02,085 --> 00:29:06,090 Știe cineva cine ar putea fi în spatele ei? - Încă nu am idee, dar, 188 00:29:06,189 --> 00:29:09,118 asta m-a interesat si pe mine Acesta este motivul pentru tot. 189 00:29:09,217 --> 00:29:13,726 De ce nu-mi dai pe cel profesional opinie? De ce devine cineva un justicier? 190 00:29:13,822 --> 00:29:15,770 Fă-mi profilul lui. 191 00:29:17,684 --> 00:29:20,608 Ei bine, să vedem... 192 00:29:22,230 --> 00:29:25,734 El își asumă responsabilitatea pentru crimă, nu-i așa? 193 00:29:25,834 --> 00:29:28,704 Dar se ascunde în spatele unei măști. 194 00:29:28,795 --> 00:29:34,243 Este nevoie de curaj, răbdare și o moralitate neobișnuită. 195 00:29:35,452 --> 00:29:40,507 A scăpat cu asta de câteva ori, Probabil că asta l-a încurajat și... 196 00:29:40,599 --> 00:29:42,342 Acum de aceea crede că nu va fi prins. 197 00:29:44,753 --> 00:29:47,927 Minunat. 198 00:29:49,841 --> 00:29:53,391 Să sperăm că a greșit în privința asta. 199 00:29:55,555 --> 00:29:57,953 Prietenul nostru din noaptea trecută... 200 00:30:12,948 --> 00:30:18,296 Este fascinant despre corpul feminin e suplu, nu? 201 00:30:18,386 --> 00:30:23,008 Elasticitate, vitalitate... 202 00:30:25,502 --> 00:30:27,675 Schimbabilitatea. 203 00:30:35,679 --> 00:30:41,060 Este o ardere lentă, prietene, dar are un gust impecabil. 204 00:30:49,234 --> 00:30:52,992 Ea este interesată. Este evident. 205 00:30:56,241 --> 00:30:59,165 Robert, celibatul este pentru călugări. 206 00:30:59,260 --> 00:31:01,788 Și nu sunt sigur că e bine nici pentru ei. 207 00:31:03,206 --> 00:31:07,378 Nu este că nu vreau să cunosc pe cineva, numai... 208 00:31:08,503 --> 00:31:13,884 Nu vreau să pierd pe nimeni. - Nu ți-am sugerat să te căsătorești cu ea. 209 00:31:13,984 --> 00:31:16,728 Oricum, fetele astea din est blocurile pot fi problematice. 210 00:31:16,820 --> 00:31:22,568 Doar să fie scurt și dulce. Două ieșiri, maxim trei. 211 00:31:25,395 --> 00:31:32,369 Cu siguranță are ceva în ea. - Atunci du-te, prietene. 212 00:31:32,460 --> 00:31:38,746 Traiesti o singura data, se presupune... -�ce înseamnă asta? Unde se duce? 213 00:31:38,842 --> 00:31:42,086 Haide, nu mă lăsa aici. Sunt sigur că nu sunt deloc genul ei. 214 00:31:42,178 --> 00:31:44,206 Ascultă-mă, Robert... 215 00:31:45,040 --> 00:31:49,637 Știu că a fost greu de pierdut soția mea, a fost groaznic. 216 00:31:50,295 --> 00:31:52,389 Pentru a vă pune o întrebare, nu trebuie să-mi răspunzi. 217 00:31:53,381 --> 00:31:57,557 Îi este frică că va pierde altă femeie, 218 00:31:57,652 --> 00:32:00,772 sau crede ca nu merita altul? 219 00:32:02,849 --> 00:32:05,022 Ne vedem în curând, prietene. 220 00:32:07,020 --> 00:32:09,297 Foarte curand... 221 00:33:31,104 --> 00:33:33,277 Așteaptă. 222 00:33:34,633 --> 00:33:36,701 Ești uimitor. 223 00:33:36,793 --> 00:33:40,243 Scuze, nu ar fi trebuit să spun asta. 224 00:33:40,338 --> 00:33:43,242 Vrei să fii alături de mine, domnișoară? 225 00:33:43,341 --> 00:33:47,121 Mi-ar plăcea asta. Am de gând să-mi schimb hainele. 226 00:33:52,709 --> 00:33:57,010 Dansul tău este... 227 00:33:57,105 --> 00:34:00,054 Uimitor, nu l-am văzut niciodată asa ceva. 228 00:34:00,150 --> 00:34:03,887 Ești amabil cu un american. -Mulţumesc. 229 00:34:10,894 --> 00:34:16,024 Te fac nervos? -Nu. Nu, deloc. 230 00:34:16,124 --> 00:34:18,743 Numai... 231 00:34:18,835 --> 00:34:22,990 Tu... îmi amintești de cineva. 232 00:34:23,782 --> 00:34:27,960 Soția ta, poate, înapoi în America? -Acest? Nu, nu, nu. 233 00:34:28,052 --> 00:34:31,919 nu sunt căsătorit. - Divorţat. 234 00:34:32,015 --> 00:34:35,340 În America se obișnuiește să-l porți inelul fostei sotii? 235 00:34:35,435 --> 00:34:39,506 Nu, nu, îl port doar pentru că... - Pentru că încă o iubește? 236 00:34:41,424 --> 00:34:44,769 Doar puțin, nu, nu m-ai înțeles. 237 00:34:45,804 --> 00:34:48,139 Lasă-mă să explic... 238 00:34:49,599 --> 00:34:52,694 Ea... a murit acum câțiva ani. 239 00:34:53,853 --> 00:34:56,485 Îmi pare rău. - Nu, nu. 240 00:34:57,690 --> 00:34:59,738 Ar trebui să plec. 241 00:35:00,527 --> 00:35:02,780 Nu, nu. 242 00:35:02,879 --> 00:35:05,077 Te rog spune-mi numele lui. 243 00:35:06,616 --> 00:35:08,563 Ursula. 244 00:35:09,285 --> 00:35:12,376 Ursula. Eu sunt Robert. 245 00:35:13,248 --> 00:35:14,921 Mă bucur să te cunosc, Robert. 246 00:35:15,016 --> 00:35:20,171 Uite, chiar mi-ar plăcea să te revăd. Pot avea numărul tău de telefon? 247 00:35:31,975 --> 00:35:37,697 Deci, ești complet pierdut, ca data trecuta? -Că. 248 00:35:37,789 --> 00:35:41,826 Își amintește ceva de data asta? - Jos. 249 00:35:41,918 --> 00:35:46,415 Gândește-te și spune-mi ce îți amintești. 250 00:35:46,506 --> 00:35:49,080 Asta a fost acum câteva zile. 251 00:35:49,175 --> 00:35:53,004 Eram în bucătărie. Mihail s-a dus la muncă. 252 00:35:55,290 --> 00:35:58,885 Următorul lucru pe care mi-l amintesc este că era noapte. 253 00:35:58,977 --> 00:36:00,979 sunt în pat. 254 00:36:01,129 --> 00:36:03,678 Nu m-am dus la muncă toată ziua. 255 00:36:03,773 --> 00:36:08,645 Nu-ți amintești nimic s-a întâmplat în ziua aceea? -Nu. 256 00:36:08,736 --> 00:36:10,730 Când m-am trezit a doua zi dimineață, 257 00:36:10,822 --> 00:36:15,819 Eram atât de obosit, abia singur s-a ridicat din pat. 258 00:36:15,910 --> 00:36:18,237 Mai ai dureri de cap? 259 00:36:37,457 --> 00:36:39,801 Mai ai dureri de cap? 260 00:36:41,544 --> 00:36:43,620 Uneori. 261 00:36:45,298 --> 00:36:48,677 Ai auzit de sincopă? - Nu eu am. 262 00:36:49,427 --> 00:36:51,976 Este o pierdere completă a conștienței, 263 00:36:52,805 --> 00:36:55,854 întreruperea conștiinței de sine și împrejurimile. 264 00:36:56,768 --> 00:36:59,396 Dacă simți din nou așa pierde, e simplu... 265 00:36:59,938 --> 00:37:03,400 Doar respiră adânc. Respiră adânc. 266 00:37:04,275 --> 00:37:06,427 În regulă. 267 00:37:13,368 --> 00:37:14,870 domnule Diggs. 268 00:37:15,578 --> 00:37:17,501 Vreau să cunoști niște oameni. 269 00:37:18,289 --> 00:37:21,259 Ofițerul de poliție Aleksander Mulichev, și ofițerul de poliție Greg Ospasov. 270 00:37:21,351 --> 00:37:24,221 Cel mai bun din Sofia și ambele vorbesc engleza. 271 00:37:26,022 --> 00:37:29,022 vorbesc limba bulgară. Robert Diggs. Mă bucur că te-am cunoscut. 272 00:37:29,717 --> 00:37:33,771 Gregor Ospasov, îmi face plăcere. - Te rog, spune-mi Alex. 273 00:37:34,847 --> 00:37:38,317 Îți vor oferi tot ajutorul pe care îl pot politia locala. 274 00:37:38,893 --> 00:37:41,650 Sunt băieți buni, ai încredere în ei. 275 00:38:11,884 --> 00:38:16,640 Un expert în explozivi a fost ucis asociat cu jihadul islamic. 276 00:38:16,739 --> 00:38:20,318 Desigur. - Ucigașul a ucis și câinele. 277 00:38:20,410 --> 00:38:25,440 Aceasta este a 12-a crimă legată din ultimele 6 luni? - Da, așa e. 278 00:38:25,540 --> 00:38:31,037 Doar o singură dovadă criminalistică, Marca romaneasca de tigari cu trandafir 279 00:38:31,129 --> 00:38:34,581 a fost găsit pe trotuar lângă unul crime. - Ar putea fi orice. 280 00:38:34,674 --> 00:38:39,080 Avem și un VHS topit o casetă de la un magazin arab de suveniruri. 281 00:38:40,747 --> 00:38:44,964 Complet curat, fără nicio urmă. De origine necunoscută. 282 00:38:45,418 --> 00:38:48,592 Acum avem un lunetist ucis de la distanță. 283 00:38:48,688 --> 00:38:51,467 Avem dovezi criminalistice cu locurile unde s-au tras focurile? 284 00:38:51,566 --> 00:38:53,889 Resturi de praf de pușcă, păr, țesături, Ahura... ceva? 285 00:38:53,985 --> 00:38:57,355 Încă lucrăm la el ei sapă în praf. 286 00:39:01,156 --> 00:39:03,356 Boris, câte prăjituri ai mâncat astăzi? 287 00:39:03,857 --> 00:39:06,857 Nu știu, mama ta mi-a dat-o pe tot cutia când am lăsat-o azi dimineață. 288 00:39:08,858 --> 00:39:12,258 Mama mea are 87 de ani. Deci îi plac brownies-urile? 289 00:39:12,259 --> 00:39:14,359 Cu cât mai multe, cu atât mai bine. 290 00:39:16,760 --> 00:39:19,060 Opriți-vă, voi doi, vă faceți rușine. 291 00:39:24,832 --> 00:39:28,375 600 de metri. - Cine este el? 292 00:39:29,379 --> 00:39:32,383 Robert Diggs. Ambasada SUA. 293 00:39:32,482 --> 00:39:34,805 Mă duc să mă uit acolo. 294 00:39:35,106 --> 00:39:37,306 Boris Dali, a doua stație. 295 00:39:40,107 --> 00:39:42,307 Suntem aici. -Taci. 296 00:39:42,308 --> 00:39:46,309 Chiar suntem ****. - Este doar o balerină obișnuită. 297 00:39:47,310 --> 00:39:49,810 O astfel de lovitură nu putea fi făcută decât cu o pușcă de lunetă. 298 00:39:49,811 --> 00:39:53,011 Sună cunoscut? - Crezi că nu știu? 299 00:39:54,712 --> 00:39:56,912 Vino cu ceva. 300 00:40:05,498 --> 00:40:08,500 Robert? Pare o lovitură lungă. 301 00:40:08,501 --> 00:40:11,401 A fost împușcat în partea dreaptă a pieptului prosternat în genunchi. 302 00:40:14,502 --> 00:40:16,802 Lovitura a venit din acea direcție, Bobby. 303 00:40:24,142 --> 00:40:29,864 Nu. Daca ar fi asa, cadavrul avea să ajungă în cele din urmă undeva aici. 304 00:40:29,956 --> 00:40:33,110 Nu, ucigașul i-a dat drumul termina cu o rugăciune. 305 00:40:33,209 --> 00:40:35,612 L-a împușcat când s-a ridicat și era cât pe ce să se întoarcă. 306 00:40:35,711 --> 00:40:39,957 De aceea cadavrul a ajuns acolo. Aşa, împuşcătura nu a venit din acea direcţie. 307 00:40:41,325 --> 00:40:43,718 S-a tras de acolo. 308 00:40:51,019 --> 00:40:53,319 Nu e rău. 309 00:41:10,897 --> 00:41:13,241 Uită-te la asta. 310 00:41:15,026 --> 00:41:18,704 Ca amprentele de la un stâlp de armă, nu? - Ești bun. 311 00:41:26,305 --> 00:41:28,505 balerină inteligentă... 312 00:43:04,677 --> 00:43:06,749 Vicki. 313 00:43:07,850 --> 00:43:10,050 Ai avut din nou un coșmar? 314 00:43:24,651 --> 00:43:27,351 Iată caseta. - Banii tăi. 315 00:43:55,652 --> 00:43:57,852 Nu există crimă fără dovezi. 316 00:44:03,153 --> 00:44:05,453 Când plănuiai să-mi spui despre asta, Vicki? 317 00:44:08,154 --> 00:44:10,454 Și cine este acest doctor Aaron Kahn? 318 00:44:14,655 --> 00:44:17,355 De ce îi spune asta? nu-mi poti spune? 319 00:44:20,056 --> 00:44:22,656 Este un profesionist, Mihail. Nu este la fel de parcă aș vorbi cu tine. 320 00:44:24,157 --> 00:44:26,357 Întotdeauna aceeași scuză, Vicki. 321 00:44:27,458 --> 00:44:29,758 Nu este o scuză, nu este ceea ce este ceva mare. 322 00:44:31,259 --> 00:44:33,459 De ce nu pot avea propria mea viață ca alte femei? 323 00:44:33,460 --> 00:44:35,760 Alte femei! Nu ești o altă femeie. 324 00:44:37,261 --> 00:44:39,561 Te-ai gândit vreodată unde ai fi acum? daca nu era pentru mine? 325 00:44:39,562 --> 00:44:41,762 Ai uitat de la ce te-am salvat? 326 00:44:41,763 --> 00:44:44,163 Cum aș putea uita când îmi tot amintește de asta? 327 00:44:45,194 --> 00:44:49,395 Vicki... te-am luat în casa mea când si nimeni altcineva nu a vrut. 328 00:44:49,396 --> 00:44:52,596 Ai fost „bunuri deteriorate”, Vicki. Știi cât de mult te-am ajutat? 329 00:44:53,197 --> 00:44:56,497 Chiar și tu mi-ai spus cat de mult ai depins de mine. 330 00:44:58,898 --> 00:45:01,198 M-ai ajutat foarte mult, Mihail. 331 00:45:03,099 --> 00:45:05,399 Nu te voi putea răsplăti niciodată pentru asta. 332 00:45:15,683 --> 00:45:19,820 înțeleg complet. Bun, Te sun mai târziu, bine? 333 00:45:20,855 --> 00:45:23,182 Imprimarea pe care ați cerut-o, domnule. 334 00:45:24,859 --> 00:45:27,908 Au reușit doar să scoată asta de pe caseta aia VHS? 335 00:45:28,003 --> 00:45:30,380 Îmi pare rău, a fost prea deteriorată. 336 00:45:30,656 --> 00:45:32,704 Chiar și cu îmbunătățiri de imagine? - Și cu ei. 337 00:45:47,047 --> 00:45:50,260 Acesta tocmai a sosit. Am devenit cunoscut în străinătate. 338 00:45:50,359 --> 00:45:55,268 Jurnaliştii au aflat despre crimele Jinnilor. - Fecior de curva. 339 00:45:55,364 --> 00:45:58,768 Ai văzut asta? - Nu e vina mea. 340 00:45:58,868 --> 00:46:01,903 Acest lucru a fost trădat de prietenii tăi de acolo acasă. Aşezaţi-vă. 341 00:46:01,996 --> 00:46:05,445 Le-am spus că cred că sunt nebuni, dar ei spun că vor ca lumea întreagă să știe 342 00:46:05,541 --> 00:46:08,945 că au repartizat cel mai bun în cazul respectiv. - Cu tot respectul, domnule, 343 00:46:09,044 --> 00:46:12,289 ai crezut că prin asta compromiterea anchetei? 344 00:46:12,381 --> 00:46:15,785 Eu sunt politician. Am această slujbă pentru că 345 00:46:15,885 --> 00:46:18,584 Am dat o pungă de bani pentru președinte campanie electorală. 346 00:46:18,679 --> 00:46:23,000 Nu am dreptul să decid. Au vrut să o publice, așa că au făcut-o. 347 00:46:23,751 --> 00:46:28,260 Cel mai bine pot să sugerez este da poate ii trezesc pe cei interesati. Nu știu. 348 00:46:28,355 --> 00:46:32,184 Sunt groaznice, așa ți-am spus. - Crede că o va face dușurile de genul acesta ajută la accelerarea acestuia? 349 00:46:32,276 --> 00:46:35,350 Robert, sunt doar un mesager. Nu mă împușca. 350 00:46:35,446 --> 00:46:38,600 Nu le-a plăcut videoclipul tău scurs casetă așa că au spus că ies cu asta. 351 00:46:38,699 --> 00:46:42,523 Am o reprezentanță auto acasă. O pot face pentru tine obține o reducere mare 352 00:46:42,620 --> 00:46:46,650 dar trebuie să recunosc, în asta Sunt un pic util. 353 00:46:46,749 --> 00:46:49,951 Nu am sperat la un loc de muncă în Bulgaria, Mă gândeam la Paris. 354 00:46:50,044 --> 00:46:52,038 Am fost informat despre asta, Paris. 355 00:46:52,129 --> 00:46:56,367 Poate nu le-am dat suficienți bani. Nu știu. 356 00:46:56,467 --> 00:46:59,496 Oamenii tăi vor rezultate, Robert. 357 00:46:59,595 --> 00:47:02,248 Facem tot posibilul aici. 358 00:47:10,172 --> 00:47:15,015 A fost o descoperire norocoasă la expoziție. - Este un pictor local. 359 00:47:15,110 --> 00:47:18,014 Amuzant, cred că niciodată înainte Nu am întâlnit pe nimeni. 360 00:47:18,113 --> 00:47:22,188 Poate pur și simplu nu ai fost atent la ceea ce este în jurul tău. - Poate că nu sunt. 361 00:47:25,271 --> 00:47:28,650 Şi. de ce ai venit la Sofia? 362 00:47:30,860 --> 00:47:33,488 Peisaj nou, posibilități noi, asa ceva. 363 00:47:35,489 --> 00:47:41,371 Ești ceva ca un angajat al guvernului SUA? - Da, așa ceva. 364 00:47:41,470 --> 00:47:44,586 Și tu? Îți place meseria ta? - Îl ador. 365 00:47:46,417 --> 00:47:50,880 Mi-ar plăcea să trăiesc într-o zi munți, departe de oraș. 366 00:48:13,068 --> 00:48:17,831 Trebuie să plec. -Serios? Atat de devreme? 367 00:48:17,923 --> 00:48:21,160 Când concertează în seara asta? as vrea sa vin si uita-te la tine? - Nu, nu în seara asta. 368 00:48:22,244 --> 00:48:24,562 Îmi pare rău, Robert, trebuie să plec. 369 00:48:26,832 --> 00:48:30,757 Ești foarte drăguț, Robert. Mi-ar plăcea să să mă suni. 370 00:48:31,879 --> 00:48:33,976 Bine, te sun eu. 371 00:48:55,945 --> 00:48:59,825 Următoarea țintă, Abdullah Said. 372 00:49:18,126 --> 00:49:20,326 Domnilor, iată. 373 00:49:20,927 --> 00:49:25,027 Acum trebuie să fim atenți invitatului nostru de onoare. 374 00:49:27,128 --> 00:49:28,128 Abdullah Said. 375 00:49:32,329 --> 00:49:34,629 Vă salut, prieteni. 376 00:49:34,630 --> 00:49:37,330 Pregătirile sunt finalizate chiar acum în aceste momente 377 00:49:37,731 --> 00:49:40,431 cu privire la viitoarea mea vizită la Sofia. 378 00:49:43,632 --> 00:49:45,732 Asigurarea unei baze în Balcani începe cu tine. 379 00:51:02,029 --> 00:51:04,102 Doar puțin. 380 00:51:05,574 --> 00:51:07,851 Este o geantă. 381 00:51:08,577 --> 00:51:10,979 Asta este. 382 00:51:19,546 --> 00:51:21,514 Ultima dată când am fost împreună 383 00:51:22,591 --> 00:51:27,062 te-a supărat când te-am întrebat pentru părinții tăi, îți amintești asta? 384 00:51:28,388 --> 00:51:31,521 Când am întrebat: ți-e dor de ei? Acum... 385 00:51:33,685 --> 00:51:36,154 Vreau să te gândești la trecut, Vicki. 386 00:51:36,246 --> 00:51:39,241 Vreau să te gândești la fata aceea, 387 00:51:40,192 --> 00:51:44,322 cum era viața ei când ei să-și atace părinții? 388 00:52:59,079 --> 00:53:05,612 Acum am să vă pun câteva întrebări care ți se poate părea ciudat, 389 00:53:06,570 --> 00:53:10,120 dar vreau să le răspunzi sincer. 390 00:53:11,116 --> 00:53:15,371 Întindeți-vă, puneți-vă confortabil. 391 00:53:20,500 --> 00:53:22,628 Bine, bine. 392 00:53:22,728 --> 00:53:28,717 Relaxeaza-te si respira. Respira... 393 00:53:28,817 --> 00:53:31,470 Poți să-ți scoți ochelarii, te rog? 394 00:53:41,521 --> 00:53:47,570 Spune-mi numele tău complet. -Victoria Denov. 395 00:53:47,669 --> 00:53:49,196 În ce an te-ai născut? 396 00:53:50,906 --> 00:53:58,338 În anii șaptezeci... '77, cred. 397 00:53:58,747 --> 00:54:01,220 In ce oras te-ai nascut? 398 00:54:03,043 --> 00:54:05,261 La Sofia. 399 00:54:06,046 --> 00:54:09,801 Nu, la Paris. 400 00:54:11,760 --> 00:54:15,147 Doar putin... - Cum se numea mama ta? 401 00:54:15,238 --> 00:54:17,311 Numele mamei, Vicki. 402 00:54:17,407 --> 00:54:19,480 Trebuie să încerce să răspundă la aceste întrebări. 403 00:54:23,063 --> 00:54:25,290 Cum o chema mama ta? 404 00:54:32,714 --> 00:54:34,708 Nu pot... Nu-mi amintesc. 405 00:54:34,800 --> 00:54:37,954 Calma. 406 00:54:38,053 --> 00:54:41,298 Respira. Doar respira. 407 00:54:41,390 --> 00:54:46,886 Pierderea memoriei este o reacție naturală în unele cazuri. Respira. 408 00:54:47,838 --> 00:54:49,886 Asta e corect... 409 00:54:49,981 --> 00:54:54,387 Și uneori se întâmplă din cauza a ceva la fel de simplu ca stresul. 410 00:54:58,432 --> 00:55:01,026 Dai vina pe stres pentru tot. 411 00:55:04,229 --> 00:55:11,491 Deci nu o să înnebunesc? -Nu. Nu va înnebuni. 412 00:55:18,792 --> 00:55:22,392 La ce oră se termină astăzi? - Am un dublu tură, cred că pe la miezul nopții. 413 00:55:22,393 --> 00:55:24,693 Și fac dublu. Și tu? 414 00:55:25,094 --> 00:55:28,694 Nu contează pentru mine dacă vine. - Cine este: el? 415 00:55:28,695 --> 00:55:30,895 Ursula are un nou iubit. 416 00:55:32,496 --> 00:55:34,796 El este american. Foarte frumos. 417 00:57:34,796 --> 00:57:40,343 Vi se pare lucrul corect de făcut? - Mi se pare perfect. 418 00:57:42,679 --> 00:57:45,023 Atunci mi se pare perfect. 419 01:00:06,113 --> 01:00:08,213 Poate crede în acel ucigaș Jinn Despre cine scriu ei în ziare? 420 01:00:08,314 --> 01:00:11,114 Știu, se mișcă atât de ușor. Mi-aș dori să fiu atât de bun. 421 01:00:13,015 --> 01:00:15,215 Am auzit că este o femeie. 422 01:00:15,216 --> 01:00:17,516 Doar apare, ucide și apoi dispare. 423 01:00:19,117 --> 01:00:22,917 Într-o zi și eu voi fi așa a face dreptate teroriştilor! 424 01:00:24,818 --> 01:00:28,018 Idioti! El ucide musulmani, uciderea poporului tău. 425 01:00:28,019 --> 01:00:30,319 El ucide musulmani răi, jihadiști. 426 01:00:44,320 --> 01:00:46,620 Este mai rapid decât vântul și invizibil. 427 01:02:19,914 --> 01:02:23,418 Cum te simți azi 428 01:02:23,518 --> 01:02:26,297 Cred că știi ce o să te întreb. 429 01:02:26,396 --> 01:02:29,300 Acelasi lucru te intreb si pe tine de fiecare dată când ne întâlnim. 430 01:02:33,094 --> 01:02:35,973 Ești gata să-mi spui o la parintii mei... 431 01:02:38,057 --> 01:02:43,109 Despre acea tragedie familială din cauza căreia ai devenit ceea ce esti azi? 432 01:02:44,272 --> 01:02:47,071 La ce te gandesti? ceea ce simți despre asta? 433 01:02:49,402 --> 01:02:54,874 Nu știu de ce ne-am întâlnit dacă nu vrei să participi la asta. 434 01:02:55,617 --> 01:02:58,962 Povestește-mi despre moartea părinților tăi. 435 01:03:40,887 --> 01:03:43,506 Allahu Akbar! 436 01:04:26,015 --> 01:04:28,752 Îmi pare rău... nu trebuia Ursula lucrezi noaptea de la 6? 437 01:04:28,851 --> 01:04:30,969 Nu. Ea este liberă în seara asta. 438 01:04:36,859 --> 01:04:39,513 Robert. Pleacă deja? 439 01:04:39,612 --> 01:04:42,932 Trebuia să întâlnesc fata aia. - Rămâi cu mine, îți voi plăti băuturile. 440 01:04:43,032 --> 01:04:46,402 Prietenul meu, două whisky-uri negre, cu gheata, te rog. 441 01:04:46,494 --> 01:04:49,944 Nu înțeleg. Ne-am distrat grozav împreună, totul a fost grozav. 442 01:04:50,039 --> 01:04:52,067 Ar fi trebuit să te întâlnesc aici ea și ea nu a apărut. 443 01:04:52,166 --> 01:04:54,660 Încă un romantic fără speranță. 444 01:04:54,752 --> 01:04:59,158 Ține minte, Robert, poate că o face m-am îndrăgostit doar de pașaportul tău. 445 01:04:59,257 --> 01:05:03,704 E puțin cinic, nu-i așa, Aaron? - Ca dragostea, nu? 446 01:05:04,679 --> 01:05:09,460 Oricum, cum evoluează al tău caz? Ai ceva nou de împărtășit cu mine? 447 01:05:09,559 --> 01:05:13,217 Nimic încă. Nu cred că vom face vreodată afla cine este criminalul. 448 01:05:13,312 --> 01:05:15,564 Iată-o. 449 01:07:16,778 --> 01:07:20,677 Ce a fost asta? - Nu știu. Poate că este doar o parte din performanța ei. 450 01:07:22,341 --> 01:07:24,358 Pleacă de aici. 451 01:07:26,888 --> 01:07:29,060 Mă duc după ea. 452 01:09:13,494 --> 01:09:17,206 Ursula! Ursula, te rog, sunt eu, Robert. Doar deschide ușa. 453 01:09:17,306 --> 01:09:19,333 Robert? 454 01:09:28,276 --> 01:09:31,346 Haide, dragă, vreau doar să vorbim. Te rog deschide pentru mine. 455 01:09:38,060 --> 01:09:41,781 El trebuie să plece. - E în regulă. 456 01:09:41,872 --> 01:09:46,535 Totul este bine. - Oprește-te, oprește-te. - Ce este? 457 01:09:46,627 --> 01:09:49,197 Sunt bolnav. - Despre ce vorbeste? 458 01:09:49,297 --> 01:09:52,872 Mi se întâmplă ceva. dureri de cap, pierderea cunoștinței. 459 01:09:52,967 --> 01:09:56,295 Parcă înnebunesc. - Vom pleca din Sofia. 460 01:09:56,387 --> 01:09:58,489 Putem merge oriunde vrem. 461 01:10:02,877 --> 01:10:06,635 Nu pot. -Vino cu mine, Vă rog 462 01:10:07,548 --> 01:10:09,801 Trebuie să fac ceva important. 463 01:10:10,860 --> 01:10:14,267 Am nevoie de două zile. - Două zile... pentru ce? De ce nu chiar acum? 464 01:10:14,363 --> 01:10:19,565 Ascultă-mă, există o cafenea a teatrului de stat. 465 01:10:19,660 --> 01:10:23,277 Așteaptă-mă acolo poimâine la prânz. Vă rog. 466 01:10:26,442 --> 01:10:29,446 Nu pun întrebări, asta e tot ce întreb. 467 01:10:31,364 --> 01:10:33,507 Două zile. 468 01:11:10,361 --> 01:11:13,706 Tulburare de personalitate multiplă. 469 01:11:15,950 --> 01:11:18,093 Perfect. 470 01:11:22,957 --> 01:11:27,796 Lupul singur, sunt gata pentru instrucțiunile finale. 471 01:11:37,179 --> 01:11:41,058 Grozav, grozav. 472 01:11:41,158 --> 01:11:43,385 Continuați până la ultima țintă. 473 01:12:00,086 --> 01:12:02,186 O plăcintă, te rog. 474 01:12:05,987 --> 01:12:08,187 Un nivel. 475 01:12:12,688 --> 01:12:14,688 Un nivel. 476 01:13:44,390 --> 01:13:46,682 Scuzați-mă. 477 01:14:07,246 --> 01:14:09,423 Acoperiți-vă. 478 01:15:31,539 --> 01:15:33,712 Fără martori. 479 01:20:22,496 --> 01:20:26,337 Spune-mi numele tău complet. - Victoria Denov. 480 01:20:31,338 --> 01:20:33,415 În ce an te-ai născut? 481 01:20:36,260 --> 01:20:38,353 Cum o chema mama ta? 482 01:20:44,351 --> 01:20:50,191 In ce oras te-ai nascut? - La Sofia. 483 01:20:52,067 --> 01:20:55,446 Nu, la Paris? 484 01:21:20,596 --> 01:21:23,557 Buna ziua? - Pare obosit. 485 01:21:25,726 --> 01:21:27,820 Unde ești? 486 01:21:36,695 --> 01:21:39,869 Cum e genunchiul tău? - Ce ați spus? 487 01:21:42,743 --> 01:21:44,865 Unde ești? 488 01:21:46,079 --> 01:21:48,156 Arată foarte atractiv. 489 01:21:49,041 --> 01:21:50,418 Unde ești? 490 01:21:50,517 --> 01:21:53,261 Robert, îmi pare rău. 491 01:21:54,004 --> 01:21:56,132 Te iubesc dar nu pot... 492 01:21:57,466 --> 01:22:00,515 Stai, oprește-te... 493 01:22:00,610 --> 01:22:02,833 Vă rog să nu întrerupeți. 494 01:22:49,309 --> 01:22:53,689 Ziarele spun că o persoană a fost ucisă a principalilor jihadiști islamici 495 01:22:53,789 --> 01:22:55,362 într-un atac asupra unei școli religioase. 496 01:22:55,457 --> 01:22:59,112 S-a confirmat că era doar o deghizare pentru antrenament terorist. 497 01:23:05,417 --> 01:23:07,594 Așteaptă. -Că? 498 01:23:43,822 --> 01:23:45,995 Arhivați asta. (ABORTAT - abandonat) 499 01:23:48,869 --> 01:23:50,986 Închideți cazul. 500 01:24:19,524 --> 01:24:23,988 Aaron, sunt sigur că ești cu pacientul, dar... 501 01:24:25,572 --> 01:24:30,244 Chiar trebuie să vorbesc cu tine. Contează. Sună-mă. 502 01:24:44,883 --> 01:24:47,557 Vezi, Mihail? 503 01:24:47,652 --> 01:24:51,060 Nici măcar „exemplarul” nu putea face asta înţelege. - Da, domnule. 504 01:24:51,348 --> 01:24:54,978 Ți-am spus că o va face cu o identitate scindată. 505 01:24:56,144 --> 01:24:59,398 E gata de Paris. - Da, sunt de acord cu asta. 506 01:24:59,497 --> 01:25:03,027 Dar următoarea sarcină? 507 01:25:03,126 --> 01:25:06,371 Dosarul vă va aștepta mâine la hotel. 508 01:25:06,463 --> 01:25:09,287 Continuați să faceți ceea ce am făcut noi, 509 01:25:09,382 --> 01:25:13,082 dar fă-i teste suplimentare Paris, nu? 510 01:25:13,178 --> 01:25:16,839 Foarte bine, domnule, am înțeles. - Te văd. 511 01:25:17,666 --> 01:25:21,261 Ai făcut totul bine. Noroc. 512 01:25:28,462 --> 01:25:31,062 Ce te aduce la Paris, domnișoară? 513 01:25:31,763 --> 01:25:33,963 Soțul meu a primit o promovare. 514 01:25:34,764 --> 01:25:36,864 Voi preda engleza la scoala. 515 01:25:49,565 --> 01:25:51,765 Foarte frumos. 516 01:25:52,266 --> 01:25:54,666 Cred că te vei bucura de oraș. 517 01:25:58,067 --> 01:26:00,367 Pot să-ți știu numele? 518 01:26:02,968 --> 01:26:05,168 Sofia...ca acel oraș.